Смирную собаку и кочет побьет

See Кроткая овца всегда волку по зубам (К)

Var.: Смирную собаку и ястреб бьёт

Cf: Don't make yourself a mouse, or the cat will eat you (Br.). Make ourself a sheep and the wolves will eat you (Am.)